Pearl Lam Galleries. Hong Kong, China. Presenting Truisms and Survival for the first time in Chinese
"Though I rely on minimalist configurations, for decades I have wanted to offer a massive, irrational, unpredictable heap of glittering displays. I am happy about the paradox — what appears wild, chaotic, and spontaneous is a greater technical puzzle and more difficult challenge to realize. Pearl Lam Galleries and years of building precisely configured LED signs have made this new electronic wilderness possible."
I selected phrases from Truisms, Living, and Survival to present on electronic signs and on stone benches. Truisms comprises over 250 single sentence declarations, written by me at the beginning of my career and crafted to resemble existing aphorisms. Originally printed on posters and anonymously pasted on buildings and walls across New York City in the 1970s, Truisms was my first body of text. Living references everyday, visceral topics, such as the body and personal relationships, evoking notions of vulnerability within a fast-paced modern environment and the individual grappling with life-altering decisions. Survival, the first text series written specifically for electronic signs, is a cautionary series where each sentence instructs, informs, or questions in a more urgent tone.
The centerpiece of the exhibition is my largest LED gallery work to date and comprises over 25 LED elements. ‘Light Stream’ (2013), also the title of the exhibition, was born of my long-time desire to produce a swarming mass of texts in one work, and is realized for the first time with Pearl Lam Galleries. Using selections from all three series, the result is a pulsating, flashing heap of text, with statements layered and wrapped around one another in frenetic light and color. Chinese and English texts appear alongside each other, reflecting and encouraging dialogue within the exhibition.
Seleccioné frases de Truismos, Vida y Supervivencia para presentarlas en carteles electrónicos y en bancos de piedra. Truisms comprende más de 250 declaraciones de una sola oración, escritas por mí al comienzo de mi carrera y diseñadas para parecerse a los aforismos existentes. Originalmente impreso en carteles y pegado anónimamente en edificios y paredes de la ciudad de Nueva York en la década de 1970, Truisms fue mi primer cuerpo de texto. Las referencias vivas cotidianas, los temas viscerales, como el cuerpo y las relaciones personales, evocan nociones de vulnerabilidad dentro de un entorno moderno acelerado y la lucha individual con decisiones que alteran la vida. Survival, la primera serie de texto escrita específicamente para signos electrónicos, es una serie de advertencia donde cada oración instruye, informa o pregunta en un tono más urgente.
La pieza central de la exposición es mi mayor trabajo de galería LED hasta la fecha y comprende más de 25 elementos LED. Stream Light Stream ’(2013), también el título de la exposición, nació de mi deseo desde hace mucho tiempo de producir una gran cantidad de textos en una sola obra, y se realiza por primera vez con las Galerías Pearl Lam. Usando selecciones de las tres series, el resultado es un montón de texto intermitente y parpadeante, con declaraciones en capas y envueltas entre sí en luz y color frenéticos. Los textos en chino e inglés aparecen uno al lado del otro, reflejando y alentando el diálogo dentro de la exposición.
我從Truisms，Living和Survival中選擇了短語，以呈現在電子招牌和石凳上。 Truisms包含250多個單句聲明，這些聲明是由我在職業生涯初期撰寫的，旨在模仿現有的格言。 Truisms最初印刷在海報上，並在1970年代匿名粘貼在紐約市的建築物和牆壁上，是我的第一篇文章。生活每天都涉及內心的話題，例如身體和人際關係，喚起人們在快節奏的現代環境中的脆弱性觀念，以及個人為改變生活而做出的決定。生存，是專門為電子標牌編寫的第一個文本系列，是一個警告系列，其中每個句子以更緊急的音調指示，告知或提問。
展覽的核心是我迄今為止最大的LED畫廊作品，包括25多個LED元素。 “ Light Stream”（2013年），也是展覽的標題，源於我長期渴望在一部作品中製作大量文字的想法，而這在Pearl Lam Galleries首次實現。使用這三個系列中的所有內容，結果便是一陣脈動的，閃爍的文本堆，語句層層疊疊，並被狂熱的燈光和顏色包圍著。中英文文本並排出現，反映並鼓勵了展覽中的對話。
展覽的核心是我迄今為止最大的LED畫廊作品，包括25多個LED元素。 “ Light Stream”（2013年），也是展覽的標題，源於我長期渴望在一部作品中製作大量文字的想法，而這在Pearl Lam Galleries首次實現。使用這三個系列中的所有內容，結果便是一陣脈動的，閃爍的文本堆，語句層層疊疊，並被狂熱的燈光和顏色包圍著。中英文文本並排出現，反映並鼓勵了展覽中的對話。
